culture, one word at a time / cultura, una palabra a la vez
here we learn
of a blue
that is not blue
calling the sky-blue
celeste azul
would be like
mistaking pink
for red
this celestial blue
stands apart
not of this world
but here also there is no space
between heaven and sky
son iguales
ciel
no boundary between the seen and unseen
between life as we know it
and faith in more
*
aquí aprendemos
de un azul
eso no es azul
llamando al cielo azul
celeste azul
seria como
rosa equivocado
para rojo
este azul celestial
se destaca
no de este mundo
pero aquí tampoco hay espacio
entre el cielo y el cielo
son iguales
ciel
sin límite entre lo visible y lo invisible
entre la vida tal como la conocemos
y fe en más
